ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG DỊCH VỤ
1. Tuyên bố pháp lý & Thông báo về Đạo luật FCRA
Vanguard Business Information LLC ("VNBIS"), hoạt động dưới thương hiệu VNBIS, không phải là tổ chức báo cáo tín dụng người tiêu dùng. Các báo cáo do VNBIS cung cấp không cấu thành "báo cáo tín dụng tiêu dùng" theo quy định của Đạo luật Báo cáo Tín dụng Công bằng Hoa Kỳ (FCRA – 15 U.S.C. §1681 et seq.). Báo cáo từ VNBIS không được phép sử dụng để xét duyệt tín dụng, bảo hiểm, tuyển dụng lao động, cho thuê nhà hoặc bất kỳ mục đích nào được coi là "mục đích cho phép" theo FCRA. Mọi hành vi vi phạm điều này đều bị nghiêm cấm.
2. Mục đích sử dụng được phép & Hành vi bị cấm
Người dùng chỉ được phép sử dụng thông tin từ VNBIS cho mục đích tham khảo trong các quyết định kinh doanh hợp pháp. Nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng thông tin vào mục đích trái pháp luật, không công bằng, lừa dối hoặc không được ủy quyền. Bất kỳ hành vi lạm dụng nào đều cấu thành vi phạm nghiêm trọng Thỏa thuận này.
3. Quyền sở hữu thông tin
Toàn bộ dữ liệu, báo cáo và tài liệu liên quan do VNBIS cung cấp là và vẫn là tài sản của VNBIS. VNBIS bảo lưu toàn bộ các quyền bao gồm quyền tác giả và quyền sở hữu trí tuệ đối với nội dung và cấu trúc báo cáo. Không có bất kỳ quyền sở hữu hay giấy phép sử dụng nào được chuyển giao hoặc ngụ ý cấp cho người dùng.
4. Phạm vi sử dụng thông tin
Thông tin do VNBIS cung cấp chỉ dành cho mục đích sử dụng nội bộ của người dùng và cho các mục đích kinh doanh hợp pháp, bao gồm đánh giá đối tác tiềm năng, phân tích đầu tư và quản trị rủi ro thương mại, phù hợp với pháp luật Hoa Kỳ và quốc tế. Thông tin này không thay thế cho phán đoán độc lập hoặc thẩm định riêng của người dùng.
5. Bảo mật thông tin
Người dùng cam kết bảo mật tuyệt đối mọi báo cáo và thông tin do VNBIS cung cấp. Nghiêm cấm sao chép, tái bản, tiết lộ, truyền tải hoặc cho phép bên thứ ba tiếp cận thông tin, dù toàn phần hay một phần, khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của VNBIS. Người dùng cũng không được yêu cầu hoặc sử dụng thông tin thay mặt cho bên thứ ba.
6. Thừa nhận rủi ro
Người dùng xác nhận và đồng ý rằng VNBIS không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, đầy đủ, kịp thời hoặc phù hợp cho mục đích cụ thể của thông tin được cung cấp. Người dùng chịu trách nhiệm về mọi rủi ro phát sinh từ việc sử dụng thông tin và là bên duy nhất chịu trách nhiệm về các quyết định kinh doanh của mình.
7. Trách nhiệm với bên thứ ba
Người dùng xác nhận rằng VNBIS không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà người dùng hoặc bên thứ ba phải gánh chịu do việc sử dụng báo cáo VNBIS, dù thiệt hại đó xuất phát từ hành động hay thiếu sót của VNBIS, ngay cả khi VNBIS đã được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó.
8. Trách nhiệm quản lý rủi ro
Người dùng chấp nhận rằng mọi rủi ro liên quan đến việc sử dụng báo cáo VNBIS đều thuộc về phía người dùng. Nếu người dùng muốn giảm thiểu rủi ro đó, họ phải tự chịu trách nhiệm xem xét các biện pháp bảo hiểm hoặc bảo vệ khác. VNBIS không chịu trách nhiệm về thông tin thay thế, lợi nhuận bị mất hay các thiệt hại gián tiếp.
9. Giới hạn trách nhiệm pháp lý
Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm pháp lý của VNBIS đối với người dùng không vượt quá tổng số tiền mà người dùng đã thanh toán cho VNBIS cho các dịch vụ đã sử dụng. Người dùng từ bỏ mọi khiếu nại đối với VNBIS cho bất kỳ khoản tiền nào vượt quá số đó và đồng ý không khởi kiện vượt quá giới hạn này.
10. Bồi thường thiệt hại
Người dùng đồng ý bồi thường, bào chữa và giữ vô hại cho VNBIS, các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý của VNBIS trước mọi khiếu nại, trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất, chi phí (kể cả phí luật sư) phát sinh từ: (i) vi phạm Điều khoản này của người dùng; (ii) lạm dụng thông tin VNBIS; hoặc (iii) bất kỳ khiếu nại nào của bên thứ ba liên quan đến hành động hoặc thiếu sót của người dùng.
11. Bất khả kháng
VNBIS không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ hoặc thất bại trong thực hiện nghĩa vụ do các hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý, bao gồm thiên tai, hành động của chính phủ, tranh chấp lao động, khủng bố, tấn công mạng hoặc sự cố của nhà cung cấp internet/viễn thông.
12. Thời hạn khiếu nại
Mọi khiếu nại, yêu cầu hoặc nguyên nhân kiện tụng liên quan đến Điều khoản này hoặc dịch vụ VNBIS phải được nộp trong vòng mười hai (12) tháng kể từ khi phát sinh nguyên nhân kiện tụng, nếu không sẽ bị coi là đã hết hiệu lực vĩnh viễn.
13. Tuân thủ pháp luật địa phương
Người dùng hoàn toàn chịu trách nhiệm đảm bảo rằng việc sử dụng báo cáo VNBIS tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành tại địa phương. VNBIS không đại diện cho tính hợp pháp của việc sử dụng tại bất kỳ quốc gia nào bên ngoài Hoa Kỳ.
14. Thời hạn hợp đồng & Điều chỉnh
Thỏa thuận này tự động gia hạn cho các kỳ tiếp theo trừ khi người dùng chấm dứt bằng văn bản trước ít nhất 30 ngày so với ngày gia hạn. VNBIS có quyền điều chỉnh giá cả và các điều khoản khác với thông báo trước 30 ngày bằng văn bản. Việc gia hạn sẽ giữ nguyên các điều kiện hiện tại trừ khi được sửa đổi bằng văn bản.
15. Luật áp dụng & Thẩm quyền tài phán
Thỏa thuận này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Tiểu bang Virginia, Hoa Kỳ và các nguyên tắc quốc tế có liên quan. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này sẽ được giải quyết độc quyền tại các tòa án tọa lạc ở Virginia, Hoa Kỳ. Cả hai bên đều đồng ý thuộc thẩm quyền của các tòa án đó.
16. Toàn bộ thỏa thuận & Hiệu lực từng phần
Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ sự đồng thuận giữa VNBIS và người dùng về nội dung liên quan, thay thế mọi thỏa thuận trước đó dù bằng văn bản hay lời nói. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị tuyên bố vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực đầy đủ. Mọi sửa đổi phải được lập thành văn bản và có chữ ký của cả hai bên.
17. Điều khoản cuối & Quyền chấm dứt hợp đồng
Thỏa thuận này chỉ ràng buộc VNBIS khi được VNBIS chính thức chấp thuận. VNBIS bảo lưu quyền chấm dứt Thỏa thuận ngay lập tức và không cần thông báo trong trường hợp người dùng vi phạm nghiêm trọng, hoặc với thông báo trước 30 ngày bằng văn bản trong các trường hợp khác. VNBIS có thể cập nhật hoặc sửa đổi các Điều khoản này bằng cách thông báo trước 30 ngày và/hoặc đăng tải phiên bản sửa đổi tại: https://www.vnbis.com/terms